Si era integrato nella società inglese, cancellando completamente la sua vecchia identità.
He established himself as a respected member of society, completely erasing his former identity.
Da un lato lo apprezzavo perché era integrato con Gmail, G+ e Android, dall'altro però aveva parecchie limitazioni, tra cui anche l'impossibilità di inviare foto e l'estrema essenzialità della chat.
On the one hand, I appreciated it because it integrated well with Gmail, G+ and Android. On the other hand, it had several limitations, like the inability to send pictures and simple chat.
Davanti a noi c’erano i soldati dell’esercito; il nostro auditorio era integrato da oltre 100 soldati e ufficiali che ci andarono per caso, o Dio sa perché, a quel processo.
The soldiers of the army were there; our audience was made up of more than 100 soldiers and officers who were attending the trial out of curiosity or God knows why.
Il gruppo non era integrato e non aveva prodotto alcuna particolare iniziativa spirituale.
The group was not integrated and had produced no particular spiritual enterprise.
Il suo pubblico era integrato ma quando il 21 marzo del 1952 programmò ciò che molti considerano il primo concerto di rock & roll, la folla di 25.000 persone che si manifestò era per lo più nera.
Even so. his audience was integrated and when on March 21, 1952 he organised what many considered the first rock & roll concert, the crowd of 25, 000 people who showed up were mainly blacks.
Un gran numero di potenziali clienti proveniva direttamente dallo stand GEA (dove il nostro sistema era integrato in un liofilizzatore) per esaminare l’ispettore più da vicino – e ne sono rimasti impressionati!
A large number of potential customers took the direct route from the GEA stand, where it was integrated into the load system of a freeze dryer, to the HEUFT exhibition presence in order to examine it more closely again – and were impressed!
Non sapevamo quale bus prendere per raggiungere il centro di Bratislava e su Google Maps non era integrato il sistema dei mezzi pubblici della città.
We didn’t know which bus to take to get to the center of Bratislava. We couldn’t use Google Maps because the city’s public transport system was not integrated.
Ricordiamo che allora, Fratel Gabriele si era integrato nella Comunità della Santa Croce del P. Bochard che poco dopo avrebbe lasciato.
We remember that at that time Br. Gabriel was a member of the Community of the Holy Cross of Fr Bochard, which later he left.
L'R2000 poteva gestire fino a quattro coprocessori, di cui uno era integrato all'interno del processore e veniva utilizzato per gestire le eccezioni e le trap mentre gli altri tre erano disponibili per altri usi.
The R2000 also had support for up to four co-processors, one of which was built into the main CPU and handled exceptions, traps and memory management, while the other three were left for other uses.
Con il peso di 200 chilogrammi, la batteria ad alta potenza era assicurata in un telaio di sicurezza posto sotto i sedili posteriori, mentre il motore elettrico sviluppato in azienda era integrato nell’assale posteriore insieme alla trasmissione.
Weighing 200 kilograms, the high-energy battery was secured in a safety frame underneath the rear seats, while the in-house developed electric motor was integrated in the rear axle together with the transmission.
Mentre questo era integrato nella maggior parte dei dispositivi, Adobe non supporta più il sistema su Android.
While this used to be built-in on most devices, Adobe no longer supports the system on Android.
Quest’uomo, allora, si differenziò tra tutti gli altri uomini, perché era un uomo senza veli: era un uomo che già riusciva a sentire l’armonia, poiché era integrato.
This man became differentiated amongst all the others, because he was a man without veils: he was a man who was able to feel the harmony, as he was integrated.
Il programma comprendeva una formazione in gestione di progetti, appalti pubblici e comunicazione ed era integrato da una guida esaustiva (costo del programma: circa 100 000 EUR, finanziati da fonti nazionali e assistenza tecnica a titolo del FEP).
The programme included training on project management, public procurement and communication, and was supported by a comprehensive guide (cost of the training programme: around €100 000, financed from national sources and technical assistance of the EFF).
Il vasto reddito annuale della chiesa era integrato dall'esenzione dalle tasse statali.
The church’s vast annual income was complemented by exemption from state taxes.
Che era bravo a scuola, era integrato nella società, non aveva problemi a casa ed era radioso e raggiante ogni giorno!
He was good at school, was integrated into the society, had no problems at home and was radiant and beaming every day!
Il pacchetto Debian checksecurity fornisce un processo cron che viene eseguito giornalmente Nelle distribuzioni precedenti, checksecurity era integrato in cron ed il file quindi era /etc/cron.daily/standard.
See checksecurity(8) manual page for more configuration info. [30] In previous releases, checksecurity was integrated into cron and the file was /etc/cron.daily/standard
L'intervento dei Fondi strutturali era integrato da un contributo CECA (aiuto alla riconversione a norma dell'articolo 56 CECA, abbuono di interessi).
The assistance from the structural funds was augmented by a contribution from the ECSC (redeployment aid under Article 56 ECSC, interest subsidies).
Nessuno poteva vedere lo schermo - per non parlare del proiettore Panasonic, che rimaneva nascosto agli spettatori perché era integrato nel palco e collocato immediatamente di fronte allo schermo stesso.
No one could see the screen, let alone the Panasonic projector which was hidden from the audience as it was integrated into the stage and positioned immediately in front of the screen.
Simenon era integrato socialmente, amò (per un certo tempo) mogli, amanti e figli, aveva molti amici e aveva un ruolo attivo nella società in cui scelse di funzionare.
Simenon was socially integrated, loved (for a time) his wives, mistresses and children, had many friends, and played an active part in the society he chose to function in.
In assenza delle congiunzioni, quella sembrava una struttura in pezzo unico, dove tutto era integrato.
In the absence of lugs, the frame looked as if it was all one piece.
Eretto nel medioevo, l'edificio del XII secolo era integrato nell'unico monastero storico della Costa da Morte, già secolarizzato anticamente.
Built in the Middle Ages, the twelfth-century church was integrated into the only historical monastery on the Costa da Morte, long since abandoned.
L’uomo era integrato con l’ambiente quando ascoltava il suono totale dell’ambiente.
Man was integrated by the environment, when he heard the total sound of the environment.
Il radiatore dell'olio cambio era integrato nel supporto ala e raffreddato da una piccola presa, rivelando tutta l'accuratezza dello studio aerodinamico effettuato su questa vettura.
A gearbox oil radiator was incorporated in the wing support and cooled by a small in-take, revealing all the accuracy of the aerodynamic study made on that car.
Online c'erano dati del 2006 da una conferenza sui rischi ambientali, altri dati geo-spaziali, nessuno dei quali era integrato.
There was data online from a 2006 environmental risk conference, other geospatial data, none of it integrated.
L'essenza del discorso è che quello che era integrato verticalmente, competizione oligopolistica tra concorrenti di fatto simili sta evolvendo, in un modo o nell'altro, da una struttura verticale ad una orizzontale.
The basic story here is that what used to be vertically integrated, oligopolistic competition among essentially similar kinds of competitors is evolving, by one means or another, from a vertical structure to a horizontal one.
0.69498300552368s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He established himself as a respected member of society, completely erasing his former identity. 